Gracias a todos por la colaboración:
En este caso el archivo es irrecuperable y la ultima copia del mismo, realizado en Tareas de vAdmin, tampoco.
Inicialmente modifiqué la estructura de la tabla, cambiando la resolución de un enlace indirecto real de un campo y reinicié la solución desde vAdmin.
El log del mismo reflejó los cambios en la estructura y creó un nuevo archivo dat y el vServer continuo funcionando. Tareas realizó una copia completa de la instancia de madrugada y todo perfecto…
Durante la mañana detectan que al llamar la tabla no devuelve fichas y opto, a las 15,45 horas, por reiniciar el vServer. Ya en otras ocasiones me había ocurrido que al reiniciar la solución heredada en vAdmin no se comportaba de forma correcta. Debía de reiniciar las dos soluciones para que funcionase correctamente. Estamos hablando de una tabla de expansión, cuyo maestro se encuentra un nivel por debajo.
Ya no arrancó porque detectó un cambio de estructura en una de las instancias y realmente no había tal modificación. De hecho, en otra instancia de la misma solución, no hubo mayor problema.
Lo que realmente detectaba era que el archivo esta dañado. Lo mismo que la copia que recuperé de Tareas, también dañado.
Buscando versiones anteriores del archivo encontré una con la que conseguí arrancar el vServer.
Finalmente había perdido el trabajo de dos días y no he conseguido recuperarlo desde ningún archivo.
¿Qué es lo que ocurrió, entonces?
El reinicio primitivo de la solución desde vAdmin, del que yo era consciente de los cambios, generó un dat dañado o erróneo que ni el mismo vServer era capaz de leer. Sin embargo, Tareas realizó la copia con éxito…..
Me han pedido en soporte los archivos para intentar reconstruir la incidencia, dado que un análisis del disco físico no ha detecta errores en el mismo.
Saludos
Ceferino