Hola Anton.
Como ya te dije en la respuesta anterior:
…. necesitarás alguna librería libpq.dll nativa (en 32bits por supuesto) que tendrás que copiar a la carpeta del vClient o del vServer según ejecutes los procesos en 1º plano o 3º plano. Si tienes instalado en tu equipo el cliente PostgreSQL de 32bits, en alguna carpeta (bin) tendrás las librerías. Vas copiando al directorio de instalación de vClient los ficheros .dll hasta que desaparezca el error.
Recuerda que el driver nativo no tiene nada que ver con ODBC. En tu equipo de desarrollo habrás instalado el software cliente de Postgre y es allí donde está la librería o librerías (subcarpeta bin) que debes copiar a los clientes.
Saludos
Paco Satué