APIVEL comandos obsoletos

En razón a que este tipo de comandos APIVEL van a caer en la obsolescencia es que quiero reemplazar por su equivalente en JS, por ejemplo tengo unas lineas de la siguiente manera:

En la variable CONTADOR tengo el número de campos que se requieren
Crear nueva ficha en memoria(notas,NOTAS@datos)
–Modificar (NAME, ESTUDIANTE)
–For (BUCLE, 1, BUCLE<(CONTADOR+1), 1)
—-APIVEL:Modificar campo por numero(BUCLE+1, aValores[BUCLE-1])

tendría que utilizar una función/proceso algo así:

funcion(contador, aCampos, aValores)
var registro = new VRegister( theRoot );
for ( var nCampo = 1; nCampo < (contador+1); nCampo++ )
{
— registro.setField( aCampos[ nCampo ], aValores[ nCampo ] );
};
registro.addRegister();

Cómo haría la lista de los campos en un array (aCampos) y como realmente se grabarían los datos en la tabla?

Gracias por la ayuda